Hinweis: Diese Inhalte wurden mit Unterstützung von Künstlicher Intelligenz erstellt und redaktionell überprüft (Transparenzhinweis gemäß Art. 50 EU AI Act).

Praxis-Guide: Video- & Audio-Automatisierung mit FFmpeg & Whisper CLI¶

Dieser Guide zeigt die automatisierte Extraktion von Audio, die Erstellung präziser Untertitel mit OpenAI Whisper CLI sowie das Einbrennen der Untertitel in Videos.

graph LR
    Video["🎬 Video-Datei (.mp4)"] --> Extract["🔊 FFmpeg Audio-Extraktion"]
    Extract --> Audio["🎵 Audio-Datei (.wav)"]
    Audio --> Whisper["🤖 OpenAI Whisper CLI"]
    Whisper --> Subtitles["📝 Untertitel (.srt / .vtt)"]
    Subtitles --> Burn["🎬 FFmpeg Subtitle-Burn"]
    Burn --> FinalVideo["✨ Finales Video mit Untertiteln"]

🛠️ 1. Installation der CLI-Tools¶

# FFmpeg & Python venv installieren
sudo apt update && sudo apt install -y ffmpeg python3-pip

# OpenAI Whisper CLI & dependencies installieren
pip install -U openai-whisper

⚡ 2. Schritt-für-Schritt Automatisierungs-Skript¶

Bash-Skript (auto_subtitles.sh)¶

#!/bin/bash
set -e

INPUT_VIDEO="$1"
FILENAME="${INPUT_VIDEO%.*}"
AUDIO_FILE="${FILENAME}_audio.wav"
SRT_FILE="${FILENAME}_audio.srt"
OUTPUT_VIDEO="${FILENAME}_subtitled.mp4"

if [ -z "$INPUT_VIDEO" ]; then
    echo "Verwendung: ./auto_subtitles.sh <video_datei.mp4>"
    exit 1
fi

echo "1. Audio extrahieren mit FFmpeg..."
ffmpeg -y -i "$INPUT_VIDEO" -vn -acodec pcm_s16le -ar 16000 -ac 1 "$AUDIO_FILE"

echo "2. Untertitel generieren mit Whisper (Sprache: Deutsch)..."
whisper "$AUDIO_FILE" --model small --language German --output_format srt

echo "3. Untertitel fest in Video einbrennen mit FFmpeg..."
ffmpeg -y -i "$INPUT_VIDEO" -vf "subtitles=$SRT_FILE:force_style='FontSize=18,PrimaryColour=&H00FFFFFF,OutlineColour=&H00000000,BorderStyle=3'" -c:a copy "$OUTPUT_VIDEO"

echo "✅ Fertig! Finales Video: $OUTPUT_VIDEO"

💡 3. Nützliche FFmpeg CLI-Tricks¶

Video ohne Re-Encoding schneiden (von Minute 01:00 für 30 Sekunden)¶

ffmpeg -ss 00:01:00 -i input.mp4 -to 00:00:30 -c copy output_clip.mp4

Video in ein schnelles GIF umwandeln¶

ffmpeg -i input.mp4 -vf "fps=10,scale=640:-1:flags=lanczos" output.gif

🔗 Verwandte Themen¶

• KI in der Film- und Videoproduktion – Übersicht KI-Videotools
• KI und Audio – Sprach- und Soundverarbeitung
• Audacity mit KI – Manuelle Audiobearbeitung

Hinweis: Diese Inhalte wurden mit Unterstützung von Künstlicher Intelligenz erstellt und redaktionell überprüft (Transparenzhinweis gemäß Art. 50 EU AI Act).